„Der Ökologische Verein Petro Aqua in Petroșani arbeitet seit über 20 Jahren hart daran, das Rafting auf dem Fluss Mureș im Kreis Alba wieder in den Vordergrund zu rücken, eine Beschäftigung, die bis in die Antike zurückreicht, und diese Arbeit wird von den Behörden von Alba öffentlich anerkannt, egal ob es sich um die Rathäuser oder den Kreisrat handelt.
Als Anerkennung für die langjährige Arbeit des Ökologischen Vereins „Petro Aqua“ Petroșani in den Kreisen Alba und Hunedoara sowie in der Gemeinde Alba-Iulia im Bereich des Raftings und des nationalen Erbes dieses seit der Antike in unserem Land bestehenden Berufs erhielt der Vereinsvorsitzende Imre Szuhanek neulich einen Dankesbrief vom Bürgermeister von Alba-Iulia, Gabriel Pleșa.
Öffentlich geschätzte und anerkannte Arbeit
Solche Überlegungen, daran möchten wir Sie erinnern, kamen auch vom Präsidenten des Kreisrats von Alba, Ion Dumitrel, im offiziellen Rahmen mehrerer Veranstaltungen, die im benachbarten Kreis stattfanden und bei denen die Mitarbeiter von „Petro Aqua“ an mehreren Projekten beteiligt waren, sowie vom Bürgermeister von Ciugud, der reichsten Gemeinde Rumäniens, wo die Einwohner von Petroșani zusammen mit dem Rathaus auch an einem Projekt im Zusammenhang mit der Geschichte des Flößens in der Region beteiligt waren und worüber ZVJ zu gegebener Zeit berichtete.
Heute präsentieren wir Ihnen die Aussagen des Bürgermeisters von Alba Iulia und können anhand der Ausführungen des Bürgermeisters von Alba Iulia auch eine Bilanz der Arbeit der Mitglieder des Vereins Petroșani ziehen. Und Sie alle werden sehen, was wir, der ZVJ, schon lange sagen: Engagement, Fleiß, Erfolge. Dies ist das Ergebnis der erfolgreichen Arbeit von „Petro Aqua“ in der Bolii-Höhle, der einzigen Höhle, die derzeit von den Hunderten von Höhlen im Jiu-Tal im großen Stil für Touristen besichtigt werden kann. Ein ehemaliges „schwarzes Loch“ und übelriechend, jetzt die „Perle“ des lokalen Tourismus in Petroşani.“
von Corneliu Bran
Brief des Bürgermeisters von Alba Iulia
clear
32 / 5.000
Rezultatele traducerii
Rezultatul traducerii
„An die NGO Petro Aqua Petroșani,
Sehr geehrter Herr Präsident, Imre Szuhanek,
Ausgehend von den spektakulären Erfolgen, die durch die von Ihnen koordinierten Aktivitäten des Vereins erzielt wurden, insbesondere in Alba Iulia, in den Landkreisen Alba und Hunedoara, wie zum Beispiel:
- Internationale Seminare zum Thema Rafting und das Zeitalter dieser Aktivität im Nationalmuseum der Union von Alba Iulia in den Jahren 2006, 2008 und 2022 in Anwesenheit mehrerer europäischer Persönlichkeiten aus Bessarabien, Italien, Spanien und Deutschland;
- Der Bau des Floßes aus Holz in Alba Iulia im Jahr 2008, als Sie einen Teil der „Salzstraße“ zwischen der alten Partos-Brücke – Alba Iulia und dem Hafen von Segedin in Ungarn bauten (mit Flößern in dakischer Kleidung) und das Floß in Ciugud im Jahr 2022, als Sie in Partnerschaft auch das erste Floßfestival in Rumänien organisierten;
- Zusammenarbeit zur Entwicklung von Umweltprojekten seit 2003 mit den rumänischen christlichen Pfadfindern und der NGO Albamont aus Alba Iulia für Umweltschutzaktionen und ökologische Veranstaltungen;
- Seit 2008 werden Schritte unternommen, um das Flößerhandwerk in unserem Land als UNESCO-Weltkulturerbe zu registrieren.
- Unsere Partnerschaft begann im Jahr 2021, um eine nachhaltige blau-grüne Infrastruktur sicherzustellen, die mit der ökologischen Schiffbarkeit des Flusses Mureș im Kreis Alba verbunden ist.
- Koordinierung des Projekts „Ein sauberes Mureș für zukünftige Generationen“, das 2003 zur nachhaltigen Förderung der Gemeinde Alba Iulia und des Flusses Mureș gestartet wurde;
- Erfolge im Zusammenhang mit der touristischen Förderung der Bolii-Höhle – der einzigen im Kreis Hunedoara (wo Sie regelmäßig A-cappella-, Weihnachtslied-, Violin-, Flöten- und Trompetenkonzerte, Theaterstücke, Ikonenausstellungen, Ausstellungen authentischer Volkstrachten, runde Tische usw. organisieren);
- Tributseminare, die den bedeutenden Schriftstellern Ioan Dezideriu Sîrbu und Lucian Blaga gewidmet sind;
- Die mystische Leitung der Kirche der Schiffer in Tisa und das Engagement der lokalen Bevölkerung sowie der beiden IATR-Präsidenten (Agel Portet und Frank Thile), die die heilige Bewahrung dieses besonderen und unbestrittenen rumänischen Erbes sichtbar (auch finanziell) unter Beweis gestellt haben.
Und angesichts unserer Absicht, unsere vor vielen Jahren begonnene und fortgesetzte Beziehung mit Ihnen und der NGO „Petro Aqua“ fortzusetzen, die sich neben dem Einfallsreichtum der bisher durchgeführten Aktionen auch als sehr effektiv erwiesen hat, akzeptieren Sie bitte die Fortsetzung der Aktivitäten in Partnerschaft mit unserem Rathaus, die sich speziell auf die ökologische Entwicklung, kulturhistorische Aktivitäten und die Förderung der Gemeinde Alba Iulia auf internationaler Ebene beziehen, zumindest in den folgenden Richtungen:
- Kontinuierliche Bemühungen um das immaterielle UNESCO-Welterbe des Flößerhandwerks;
- Organisation von Floßfahrten im Kreis Alba zu ökologischen Themen für Kinder aus der Gemeinde Alba-Iulia und den Ortschaften entlang des Flusses Mureș;
- Fertigstellung des Holzfloßes für die Anlegestelle Partos;
- Teilnahme an speziellen internationalen Veranstaltungen zur Förderung von Alba Iulia;
- Wiederherstellung der Salzstraße von Uioara de Sus zum antiken Hafen von Partos in Alba Iulia;
- Wir organisieren praktische Kurse für Ihre Ausbildung lokaler Steuerleute, die aus den Reihen der Freiwilligen der rumänischen christlichen Pfadfinderorganisation und/oder des Alba-Rettungsschwimmerteams rekrutiert und ausgebildet werden, um die sichere Navigation von Kinderflößen zu gewährleisten.
Mit besonderer Bewunderung der Bürgermeister von Alba Iulia, Gabriel Pleșa.
